Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

bravo

Почему тенор почему

Бриныч в прочем метовском числе получил Грэмми за "Кольцо". Кстати.


Scarpia (a Sciarrone): A me Roberti e il Giudice del fisco.
(Sciarrone esce)
Spoletta: Tortura?
Scarpia: Oh novellino!
Spoletta: In Giacobino
non dira verbo.
Scarpia: Ma avra i polsi rossi
Il cavalier Mario Cavaradossi
Non deve che soffrire
Altri il secreto suo mi sapia dire.

(Скарпиа (к Шарроне): Ко мне Роберти и вот того самого судью.
(Шарроне выходит)
Сполетта: Пытка?
Скарпиа: Эх ты, новичок!
Сполетта: Якобинец // ничего не скажет.
Скарпиа: Но красные запястья // будут у кавалера Марио Каварадосси. // Ему нудно лишь страдать, // его секрет расскажут мне другие.)
Это исходный вариант понятно какой сцены из черновичков. Читаю статью "Новые источники по истории либретто" Пьера Джузеппе Джиллио из сборника Tosca's Prism, да-с.
Upd:
На той же странице [черновика, на которой описано, как Каварадосси уводят для допроса] есть заметка рукой Джулио Рикорди: "Почему Шарроне? По-моему, нет смысла добавлять ещё одного персонажа, когда всё может сказать этот Сполетта??" У Джакозы был готов ответ: "Простите, но это естественно, что здесь присутствует Шарроне. Иначе Тоска не поверет Сполетте в конце акта."