菖蒲 (eye_ame) wrote,
菖蒲
eye_ame

Categories:

Почему тенор почему

Бриныч в прочем метовском числе получил Грэмми за "Кольцо". Кстати.


Scarpia (a Sciarrone): A me Roberti e il Giudice del fisco.
(Sciarrone esce)
Spoletta: Tortura?
Scarpia: Oh novellino!
Spoletta: In Giacobino
non dira verbo.
Scarpia: Ma avra i polsi rossi
Il cavalier Mario Cavaradossi
Non deve che soffrire
Altri il secreto suo mi sapia dire.

(Скарпиа (к Шарроне): Ко мне Роберти и вот того самого судью.
(Шарроне выходит)
Сполетта: Пытка?
Скарпиа: Эх ты, новичок!
Сполетта: Якобинец // ничего не скажет.
Скарпиа: Но красные запястья // будут у кавалера Марио Каварадосси. // Ему нудно лишь страдать, // его секрет расскажут мне другие.)
Это исходный вариант понятно какой сцены из черновичков. Читаю статью "Новые источники по истории либретто" Пьера Джузеппе Джиллио из сборника Tosca's Prism, да-с.
Upd:
На той же странице [черновика, на которой описано, как Каварадосси уводят для допроса] есть заметка рукой Джулио Рикорди: "Почему Шарроне? По-моему, нет смысла добавлять ещё одного персонажа, когда всё может сказать этот Сполетта??" У Джакозы был готов ответ: "Простите, но это естественно, что здесь присутствует Шарроне. Иначе Тоска не поверет Сполетте в конце акта."
Tags: terfel, tosca
Subscribe

  • И ещё

    В метро женщина говорит стихами : Дочка сразу решила Оставлю столько детей, сколько пошлет господь Мы же и так Не просим его В просьбе он отказал Мы…

  • (no subject)

    Все правильные слова в неправильном порядке Смысл тоже знаешь ли не растет как морковь на грядке К тому же я не то чтобы совсем но знаешь пожалуй в…

  • Нам пишут мы

    Ветер сиреневый носится по морю с птицами Небо над морем горит имбирём и корицею Время с приливом похоже теперь в коалиции Это ещё не конец это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments