"Страстный любитель корриды" - чувствуются испанские корни. :)
А "balalaika" по английски тоже выглядит смешно.
Balalaika, как и какой-нибудь sitar, это как раз мне (=). Гораздо смешнее -- английские слова babushka, означающее головной платок, и pavlova -- это такой торт сплошь из сливок (особенно приятно было узнать, что это традиционный десерд в Австралии и Новой Зеландии).
Насчет "бабУшки". Ты встречала текст, в котором говорилось, что "там" считается, что "бабУшка" - наш национальный Санта-Клаус или что-то в этом роде?
Хотя и головной платок - тоже неплохо. :)
*хлопает себя кулаком по лбу*
Семен Семеныч...
А я наверное у тебя его и читал! :)))